Не премудрость ли взывает,
И не разум ль говорит,
Кто ученье принимает,
Пусть в сердцах своих хранит.
Мудрость жемчуга дороже,
Не сравнится злато с ней,
Поступай с ней осторожно,
Береги и не пролей.
Страх Господень-это мудрость,
Ненавидеть злости путь,
Мудрость любишь не обидишь,
Мудрость не дает заснуть.
Направляет наши стопы,
Свет дает ноге моей,
Удаляет все пороки,
Ты блажен.ЕЕ имей.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
